Korg TONEWORKS AX5B Manuel d'utilisateur

10If the expression pedal’s control target is FX PARAM, changing the cat-egory of the effect controlled by the pedal will reset the pedal controltarge

11AX5B Owner’s manualAdjusting the pedal sensitivityIf fully advancing the pedal does not produce the maximum effect orvolume even though the AX5B’s e

124.Advance the expression pedal forward to the position where the ef-fect should turn on/off.Advance pedal 5.Take your foot off the expression pedal

13AX5B Owner’s manual2. No sound❑ Is the volume of your bass turned down?❑ Is your bass cable connected correctly?❑ Is your bass cable broken?❑ Are th

Bienvenue!Merci d’avoir choisi l’AX5B. pour garantir un fonctionnementsans problèmes, veuillez lire attentivement ce manuel et utiliserl’appareil comm

16PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner lemauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endro

17AX5B Manuel d’utilisationIntroductionCaractéristiques principales❑ Production des sons modélisés puissants et précis grâce à latechnologie de modéli

183. Boutons [▲(WRITE)], [▼(CANCEL)]Dans le mode Effect, utilisez ces boutons pour commuter les types d’effetou les paramètres. En pressant simultaném

19AX5B Manuel d’utilisationConfigurationInstallation des piles1.Pour ouvrir le logement des piles, appuyez légèrement sur l’onglet situéprès de la flè

20L’ AX5B possède 80 programmes. Les programmes 01–40 sontréinscriptibles. Les programmes 41–80 contiennent des programmesprésélectionnés pour une ut

21AX5B Manuel d’utilisationSelectionner les effets et adjuster les paramètresprincipaux[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]Pour sélectionner les

22Si FX PARAM est l’effet contrôlé par la pédale d’expression, l’effetcorrespondant sera automatiquement activé. Si, dans ces conditions, vousfaites f

23AX5B Manuel d’utilisation2. Jouez une note avec votre bassa. L’écran program/value indiquerale nom de la note la plus proche.Le nom des notes est in

241.Mettez l’appareil hors tension.2. Tout en maintenant le commutateur de réglage de la pédale et latouche [▲(WRITE)] enfoncés, mettez l’appareil sou

25AX5B Manuel d’utilisationVous ne pouvez pas annuler le rechargement une fois que vous avezappuyé sur la touche [▲(WRITE)].Ne jamais éteindre l’appar

26CaractéristiquesNombre d’effets: Types Pre-effect: 11(Pre-effect 10 + Pédale-wah 1)Types Drive/Amp Model: 16Types Cabinet Model: 10Types Modulation

Willkommen!Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AX5G Modeling-Signalprozessor der TONEWORKS-Serie. Wir sind uns ziemlich sicher,dass du damit S

28VorsichtsmaßregelnVerwendungsortBei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktionauftreten.• Im direkten Sonnenlicht• An Orten

29AX5B BedienungsanleitungEinleitungFunktionen❑ Hochwertige Sounds dank Modeling-Technologie von Korg.❑ 58 Typen von Modeling-Effektvariationen sind

Welcome!Thank you for adding the TONEWORKS AX5B Modeling SignalProcessor to your r ig. Whether you’re playing live or in the stu-dio, or practicing wi

30Im Program-Modus kannst du diese Taster betätigen, umProgrammspeicher in 10er-Schritten zu wählen. Und bei aktiverStimmfunktion dienen sie zum Einst

31AX5B BedienungsanleitungAnschlussbeispiel — BassverstärkerINPUTOUTPUTDC9VAX5BAC-Netzteil(zu einer Steckdose)BassverstärkerEingangBassAnschlussbeispi

32Um den Program-Modus aufzurufen, musst du denFunktionswahlschalter auf [PROGRAM] stellen. (Die Dioden über denUp/Down-Schaltern leuchten.)Anwahl ein

33AX5B BedienungsanleitungEffektanwahl und Einstellen der Hauptparameter[PRE FX], [DRIVE/AMP], [MOD], [DELAY/REV]Um für die Kategorie [PRE FX], [DRIVE

34Die Boxensimulation eignet sich vor allem für den Kopfhörerbetriebund die Direktverbindung des AX5B mit einem Mischpult oder Re-corder. Bei Verwendu

35AX5B BedienungsanleitungKontrolle der gespeicherten Einstellungen(Originalwerte)Arbeitsweise für das Stimmen1. Im Bypass- und Mute-Modus (Stummschal

36der Effekt bzw. die Lautstärke nicht das Minimum erreicht, wenn dasPedal ganz zurückgestellt wird, oder wenn durch vollständiges Vorstellendes Pedal

37AX5B Bedienungsanleitung 2. Wenn du es dir im letzten Moment doch noch anders überlegst, musstdu den [CANCEL]-Taster drücken.3. Drücke den [▲(WRITE)

383. Ein Effekt streikt❑ Wird der Effekt umgangen?❑ Hast du Modulation „DEPTH“ bzw. Delay/Reverb „MIX“ auf einenkleinen Wert gestellt?❑ Hast du die Ef

51Parameter List* This is the parameter that will be automatically assigned for control by the pedal if you change the effect type within a category t

4PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

52DRIVE/AMPMain Parameter P1 P2 P3 P4 Cabinetd0 TUBE OVERDRIVE GAIN* 1...10 TONE 0...10 DIRECT 0...10 VOLUME 0...10 - - C9 LA 1x8d1 FAT DISTORTION GAI

53If you set the DEPTH to 10 for CLASSIC CHORUS, CLASSIC FLANGER, or FILTRON, adjusting the MANUAL value won't produce any change.Si vous réglez

54Preset program chartNo.Program name Pedal For41 STU+CHO VOLUME AMP42 STUDROCK VOLUME AMP43 STUSOCT VOLUME AMP44 SOLOSTU DELAY/REV ECHO+ MIX AMP45 CO

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 JapanC 2006 KORG INC.1803 DTH Printed in Japan

5AX5B Owner’s manualIntroductionMain features❑ Detailed and powerful modeling sounds delivered by Korg’s modeling technology.❑ 58 types of modeling ef

64. Value knobIn Edit mode, use this knob to adjust the value of a parameter. In Writemode, you can use this knob to specify the writing-destination f

7AX5B Owner’s manual2. When using batteries, the power will turn on when you insert a basscable into the AX5B’s INPUT jack. While the power is on, the

83.Press the Program Up or Program Down switch to select a program.The program/value display shows the number of the program you selected.Expression p

9AX5B Owner’s manualSelecting and adjusting sub-parameters[PRE FX-PARAM], [DRIVE/AMP-PARAM], [MOD-PARAM], [DELAY/REV-PARAM]Here’s how to edit the sub-