Korg TONEWORKS AX3A Manuel d'utilisateur

103.Use the value knob or the Program Up/Down switches to select theprogram in which you want to save your settings.4.Press the [▲(WRITE)] button once

11AX3A Owner’s manualguitar is farther from the correct pitch.When in tune, both the Program Up and Down LEDs will light.Adjusting the tuner calibrati

12❑ Is the master volume turned down? Set the function selector to[PROGRAM], and turn the value knob to adjust the master vol-ume.3. Effects don’t app

SommairePrécautions... 14Introduction ...

14PrécautionsEmplacementL’utilisation de cet instrument dans les endroits suivants peut en entraîner lemauvais fonctionnement.• En plein soleil• Endro

15AX3A Manuel d’utilisationIntroductionBienvenue!Merci d’avoir choisi l’AX3A. pour garantir un fonctionnement sansproblèmes, veuillez lire attentiveme

161. Sélecteur de fonctionLa fonction de ce potentiomètre dépendra du mode sélectionné par lesélecteur. Vous êtes en mode Programme lorsque le sélecte

17AX3A Manuel d’utilisation3. Prise pour pédale d’expressionSi vous souhaitez utiliser une pédale d’expression au pied pour com-mander le volume ou le

18Exemple de branchement à une console de mixageou d’un enregistreurINPUTOUTPUTDC9VAX3AEcouteursEnregistreur numériqueGuitareEntréeCasqueBloc d'a

19AX3A Manuel d’utilisationL’afficheur Program/Value indiquera une valeur F0–F9 et la diode audessus du commutateur Program Down s’allumera, indiquant

20nF: Ce bouton permet de régler le filtre Notch (oF, 1-63) de réductionde la rétroaction acoustique. Tournez le bouton pour spécifier lafréquence de

21AX3A Manuel d’utilisationRetour aux réglages d’usineVoici comment retrouver les réglages d’usine de l’AX3A’s ainsi que lesprogrammes d’origine.Quand

22❑ Avez vous branché un câble stéréo dans l’entrée de l’appareil?Quand il est utilisé sur piles, l’alimentation n’est pas désactivéequand un cable st

InhaltVorsichtsmaßregeln ... 24Einleitung ...

24VorsichtsmaßregelnVerwendungsortBei Verwendung des Geräts an den folgenden Orten kann eine Fehlfunktionauftreten.• Im direkten Sonnenlicht• An Orten

25AX3A BedienungsanleitungEinleitungWillkommen!Vielen Dank für deine Entscheidung zu einem AX3A Modeling-Signalprozessor der TONEWORKS-Serie. Wir sind

261. FunktionswahlschalterDie Funktion der Up/Down-Taster und des Eingaberads richten sich nachdem hier eingestellten Modus. Stelle den Schalter auf [

27AX3A BedienungsanleitungVorbereitungEinlegen der Batterien1.Öffne das Batteriefach, indem du die Abdeckung in Pfeilrichtungschiebst.Lege vier AA-Alk

28Spielen (Program-Modus)Die Einstellungen eines gespeicherten Sounds nennen wir „Program“.Das AX3A bietet 80 solcher Speicher. In den Speichern 01~40

29AX3A BedienungsanleitungUm den gewählten Effekt auszuschalten, musst du die Taster [▲] und[▼] simultan drücken. Wenn der Effekt aktiv ist, wird der

Table of ContentsPrecautions ... 4Introduction ...

30(F0~F9, P1~P4). Drücke den Program Up-Schalter, damit derParameterwert angezeigt wird. Praktisch für schnelle Kontrollen…Speichern eines Sounds (Wri

31AX3A Bedienungsanleitung2.Spiele eine Note auf der Gitarre. Im Speicher-/Werte-Displayerscheint der Name der erkannten Note.Die Notennamen werden fo

32❑ Hast du das AC-Netzteil an die DC9V-Buchse auf der Rückseiteangeschlossen?❑ Hast du das Netzteil an eine geeignete Steckdose ange-schlossen?❑ Ist

44AppendicesPRE FXMain Parameter P1 P2 P3 P4F0 COMP SENS 1...10 - - - - - - - -F1 LIMITER RATIO 0...10 THRESHOLD 1...10 LEVEL 0...10 ATTACK 0...10 - -

45TONEP1 P2 P3 P4TREBLE -15...15 MIDDLE -15...15 MID FREQ 1...10 BASS -15...15LEVEL/NR/NOTCHLE nr nFPROGRAM LEVEL 0...10 NR SENS 0...10 NOTCH oF,1...6

46Preset program chartProgram No. Program name Body type41 FOLK1 C-MIC42 FOLK2 M-LARGE43 FOLK3 G-SMALL44 CONFESSOR T-LARGE45 LOWRIDER C-MIC46 BLUES1 G

4015-2 Yanokuchi, Inagi-city, Tokyo 206-0812 JapanC 2006 KORG INC.1802 FTH Printed in Japan

4PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• In direct sunlight• Locations of extreme temperature or hu

5AX3A Owner’s manualIntroductionWelcome!Thank you for adding the TONEWORKS AX3A Modeling Signal Proces-sor to your r ig. Whether you’re playing live o

6position, and Edit mode when at the [PRE FX]–[DELAY/REV-PARAM]positions.2. Program/Value displayIn Edit mode, this display indicates the effect type

7AX3A Owner’s manual1.Slide the cover of the battery case in the direction of the arrow, andopen the cover.Insert four separately sold AA-size alkalin

8In Program mode you can instantly switch between sounds by pressingthe Program Up/Down switches to change programs.To enter Program mode, set the fun

9AX3A Owner’s manualBy adjusting the main parameters, you can tweak your sound to whatyou have in mind.Selecting and adjusting sub-parameters and[TONE