Korg Digital Piano SP-170S Manuel d'utilisateur télécharger pdf

DIGITAL PIANO

E F G 1

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

This product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirements that are applicable in

the country in which it is intended that this product should be used. If you have purchased this product via the internet,

through mail order, and/or via a telephone sale, you must verify that this product is intended to be used in the country

in which you reside.

WARNING: Use of this product in any country other than that for which it is intended could be dangerous and could

invalidate the manufacturer’s or distributor’s warranty. Please also retain your receipt as proof of purchase otherwise

your product may be disqualified from the manufacturer’s or distributor’s warranty.

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTS

Ce produit a été fabriqué suivant des spécifications sévères et des besoins en tension applicables dans le pays où ce

produit doit être utilisé. Si vous avez acheté ce produit via l’internet, par vente par correspondance ou/et vente par

téléphone, vous devez vérifier que ce produit est bien utilisable dans le pays où vous résidez.

ATTENTION: L’utilisation de ce produit dans un pays autre que celui pour lequel il a été conçu peut être dangereuse

et annulera la garantie du fabricant ou du distributeur. Conservez bien votre récépissé qui est la preuve de votre achat,

faute de quoi votre produit ne risque de ne plus être couvert par la garantie du fabricant ou du distributeur.

WICHTIGER HINWEIS FÜR KUNDEN

Dieses Produkt wurde unter strenger Beachtung von Spezifikationen und Spannungsanforderungen hergestellt, die im

Bestimmungsland gelten. Wenn Sie dieses Produkt über das Internet, per Postversand und/oder mit telefonischer

Bestellung gekauft haben, müssen Sie bestätigen, dass dieses Produkt für Ihr Wohngebiet ausgelegt ist.

WARNUNG: Verwendung dieses Produkts in einem anderen Land als dem, für das es bestimmt ist, verwendet wird,

kann gefährlich sein und die Garantie des Herstellers oder Importeurs hinfällig lassen werden. Bitte bewahren Sie

diese Quittung als Kaufbeleg auf, da andernfalls das Produkt von der Garantie des Herstellers oder Importeurs ausge-

schlossen werden kann.

Owner’s manual

Manuel d’utilisation

Bedienungsanleitung

Thank you for purchasing the Korg SP-170S digtal piano.

Merci d’avoir choisi la piano numérique SP-170S de Korg.

Vielen Dank, dass Sie sich für einen SP-170S digtal-Klavier von Korg entschieden haben.

1 2 3 4 5 6 ... 14 15

Résumé du contenu

Page 1 - DIGITAL PIANO

DIGITAL PIANOE F G 1IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requirement

Page 2 - Vorsichtsmaßnahmen

8Réglage du diapasonLafonctiondecontrôledetonalitéintégréevouspermetd’eec-tuerdesrégla-gesprécisdelatonalitéduSP-170S.Vouspouvezu

Page 3 - 3. Adjust the volume

9Vorbereitungen und Anschlüsse1. Anschließen ans Netz (Abbildung 1)• SaltenSiedasSP-170SbeiBedarfAUS.VerbindenSiedasbeiliegendeNetzteilm

Page 4 - Key Functions

10Spielen unterschiedlicher KlängeSpielen untersiedlier KlängeBei wiederholtem Drüen des SOUND-Tasters ändert si die Klangfarbe na folgendem Must

Page 5 - Key Touch Control function

11Abspielen der SongsDasSP-170Senthält10Songs,weledie10vorhandenenKlangfarbenvorführen.Halten SiedenPIANOPLAY-und SOUND-Tastergedrü

Page 6 - Specications

12Ändern der StimmungMitderintegriertenTonhöhenregelungkönnenSiedieTonhöhedesSP-170Sfeineinstellen.VerwendenSiedieseFunktionzumBeispie

Page 7 - Installation et connexions

Page 8 - Fonctions des touches

PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunction.• Indirectsunlight• Locationsofextremetemperatureorh

Page 9 - Ecouter les morceaux

1Internal Setup and Connections1. Connecting the Power (Figure 1)• ConnectthesuppliedACadaptertothepowercord.InserttheDCplugendintothe

Page 10 - Spécication

2Playing Different SoundsTheSP-170Sfeatures10presetsounds.PressingtheSOUNDbuonrepeatedlywillchangethesoundinthefollowingsequence.Pia

Page 11 - Vorbereitungen und Anschlüsse

3Playing Back SongsTheSP-170Sfeatures10songsthatuse10presetsounds.Whilepressingandholding downthePIANOPLAYandSOUNDbuons, presson

Page 12 - Tastenfunktionen

4Pitch Control function (Tuning)When you’re playing togetherwithother instruments, youcanusethisthePitchControlfunctiontoxanyslight

Page 13 - Anschlagdynamik

5Installation et connexions1. Connexion au secteur (Illustration 1)• Pourcommencer,leSP-170Sesthorstension.Branchezlecâbled’alimentationà

Page 14 - Technische Daten

6Jouer avec différents sonsLeSP-170Spropose10sonspréprogrammés.AppuyezplusieursfoissurleboutonSOUNDpourchangerdesonselonlaséquences

Page 15

7Ecouter les morceauxLeSP-170Spropose10morceauxexploitant10sonspréprogram-més. Ecoutezlesmorceauxpour découvrir toutela richesseetl’

Commentaires sur ces manuels

Pas de commentaire

Korg Digital Piano SP-170S Manuel d'utilisateur

Naviguer en ligne ou télécharger Manuel d'utilisateur pour Les dispositifs de saisie Korg Digital Piano SP-170S. KORG Digital Piano SP-170S User Manual Manuel d'utilisatio

Résumé du contenu

Commentaires sur ces manuels

Produits connexes et manuels pour Les dispositifs de saisie Korg Digital Piano SP-170S